martes, 5 de febrero de 2008

A Dios le pido

Que si me muero sea de amor,
y si me enamoro sea de vos.
Y que de tu boca no vuelva a oir...
... y que de tu boca no vuelva a oir "punto álgido" como sinónimo de punto culminante. De hecho, es todo lo contrario. Álgido es el punto más frio. por lo tanto resulta una incorrección asociarlo a lo contrario.

Gracias y enhorabuena a los premiados.

3 comentarios:

Daniel dijo...

Quiero hacer constar que no tiene porque estar mal usado el término álgido cuando se hace uso metafórico en un sentido correcto, es decir, entiendo que si la frase fuese "Su relación se deterioró y cuando alcanzó su punto más álgido, se deshizo" sería correcto. Lo malo es que el uso habitual vendría a ser "La tensión fue incrementando hasta que alcanzó su punto álgido y estalló la violencia", que viene a ser en términos físicos como si calentamos 100grs de agua, cuando va a alcanzar el punto de ebullición se enfría hasta -273ºC y luego hierve a 100ºC.

Mon dijo...

Bien. Esta es la agria polémica que trataba de evitar... así que os doy permiso para decir "setiembre", sin p, "descambiar", y álgido, ya que estan aceptados. Yo seguiré expresándome con la correción que me confiere mi elegancia natural, mi cuidado saber estar y mi educación inglesa...

Os dejo que me voy a Leicester de cacería.

Daniel dijo...

De alguna manera he notado que pronunciabas 'léisester' en lugar de 'lésta' (o ˈlɛstɚ/, si os va la fonética hardcore), que es como debe pronunciarse la citada ciudad.

Me voy a descambiar un jersey que compré en setiembre tristemente influenciado por la moda.