Ahora se entiende

Esta claro que lo de poner nombres a las cosas es un tema peliagudo, más aún en otro idioma como ya demostré en mi entrada estás nominado. Alguno de vosotros sabía que el famoso "Meccano" (no el grupo de musica, con una c, sino el juego de construcción), se llamaba de otra forma en estados unidos? Pues yo no, pero me habría echado mil y una risas si lo hubiera sabido antes... ¿Quién quiere viagra teniendo "Erector"?